"원어민처럼 말하는 비법! 영어 숙어 추가 20선: 실전 활용 예문 정리" (3탄)

안녕하세요~ Evetyday-English 입니다 (1일 10분 영어 공부)

 

" The harder the challenge, the greater the reward. " 

( 도전이 힘들수록 보상은 더 크다. )

 

영어를 유창하게 구사하고 싶다면 숙어(Idioms)를 배우는 것이 중요합니다. 숙어는 단어 하나하나의 뜻으로는 해석이 어려운 관용적 표현으로, 일상 대화와 글쓰기에 자주 등장합니다.

이번 블로그에서는 실생활에서 유용한 영어 숙어 추가 20개를 소개합니다. 각 숙어는 뜻과 함께 실전에서 바로 활용할 수 있는 예문과 번역을 포함하고 있어, 누구나 쉽게 이해하고 익힐 수 있습니다.

예를 들어, **"Keep an eye on"**처럼 간단한 감시를 뜻하는 표현부터, **"Face the music"**처럼 결과를 받아들이는 뉘앙스를 담은 숙어까지! 이 글을 통해 영어 표현력을 한층 더 업그레이드하세요.

지금 바로 확인하고 숙어를 익혀 영어 대화에서 차별화된 자신감을 가지세요! 🚀

 

실생활에서 유용한 영어 숙어 20개 추가 (예문과 번역 포함)

---

1. Keep an eye on (지켜보다, 감시하다)

• Example: Can you keep an eye on my bag while I go to the restroom?
  • 번역: 내가 화장실에 가는 동안 내 가방을 좀 봐줄래?

---

2. Get out of hand (통제 불가능해지다)

• Example: The party got out of hand after midnight.
  • 번역: 자정 이후 파티가 통제 불가능해졌다.

---

3. Hit the jackpot (대박을 터뜨리다)

• Example: He hit the jackpot with his new business idea.
  • 번역: 그는 새로운 사업 아이디어로 대박을 터뜨렸다.

---

4. Out of the question (불가능한, 논외인)

• Example: Skipping the meeting is out of the question.
  • 번역: 회의를 건너뛰는 것은 불가능하다.

---

5. Pull someone’s leg (놀리다, 농담하다)

• Example: Are you pulling my leg, or is this true?
  • 번역: 나를 놀리는 거야, 아니면 이게 진짜야?

---

6. Speak of the devil (호랑이도 제 말 하면 온다)

• Example: Speak of the devil, here comes John!
  • 번역: 호랑이도 제 말 하면 온다더니, 존이 온다!

---

7. On the ball (상황을 잘 이해하고 있는)

• Example: She’s really on the ball when it comes to marketing.
  • 번역: 그녀는 마케팅에 있어 정말 감각이 뛰어나다.

---

8. Cut to the chase (본론으로 들어가다)

• Example: Let’s cut to the chase and talk about the main issue.
  • 번역: 본론으로 들어가서 주요 문제를 이야기하자.

---

9. Under one’s nose (바로 눈앞에서)

• Example: The keys were under my nose the whole time!
  • 번역: 열쇠가 내내 바로 눈앞에 있었어!

---

10. Get cold feet (겁이 나다)

• Example: She got cold feet before her big presentation.
  • 번역: 그녀는 큰 발표를 앞두고 겁이 났다.

---

11. Hit the ground running (바로 시작하다, 신속히 행동하다)

• Example: The new employee hit the ground running on her first day.
  • 번역: 새 직원은 첫날부터 바로 업무를 시작했다.

---

12. Jump the gun (섣불리 행동하다)

• Example: Let’s not jump the gun and wait for the results.
  • 번역: 섣불리 행동하지 말고 결과를 기다리자.

---

13. Kick the bucket (죽다 - 비유적 표현)

• Example: He kicked the bucket at the age of 90.
  • 번역: 그는 90세의 나이로 세상을 떠났다.

---

14. Go bananas (미치다, 매우 흥분하다)

• Example: The kids went bananas when they saw the clown.
  • 번역: 아이들은 광대를 보고 완전히 흥분했다.

---

15. Have a sweet tooth (단것을 좋아하다)

• Example: I have a sweet tooth, so I love desserts.
  • 번역: 나는 단것을 좋아해서 디저트를 사랑한다.

---

16. Throw caution to the wind (조심성을 버리다)

• Example: They threw caution to the wind and spent all their savings on a trip.
  • 번역: 그들은 조심성을 버리고 모든 저축을 여행에 썼다.

---

17. Face the music (결과를 받아들이다)

• Example: It’s time to face the music and admit your mistake.
  • 번역: 이제 결과를 받아들이고 네 실수를 인정해야 할 시간이다.

---

18. Burn the candle at both ends (지치도록 일하다)

• Example: He’s been burning the candle at both ends, working two jobs.
  • 번역: 그는 두 가지 일을 하며 지치도록 일하고 있다.

---

19. On the fence (결정을 내리지 못하는)

• Example: I’m still on the fence about whether to accept the job.
  • 번역: 나는 여전히 그 일을 수락할지 고민 중이다.

---

20. Get the hang of (요령을 터득하다)

• Example: It took me a while, but I finally got the hang of skiing.
  • 번역: 시간이 좀 걸렸지만, 나는 마침내 스키의 요령을 터득했다.

---

추가 팁:

이 숙어들은 일상적인 대화에서 자주 등장하며, 문맥에 맞게 사용하면 영어 표현력이 훨씬 풍부해집니다. 숙어를 반복적으로 연습하여 자연스럽게 사용할 수 있도록 만들어 보세요! 😊

 

오늘도 수고하셨습니다~~!!